ทักทายภาษาญี่ปุ่น

เรื่องของเรื่อง คือ ไปญี่ปุ่นรอบที่ผ่านมา ไม่ได้เตรียมตัวสักเท่าไหร่ รู้สึกไม่แนว ที่ speak ภาษาญี่ปุ่นไม่ได้ พูดได้อยู่คำเดียว “อะริกาโตะ โกซัยอิมัส” บางครั้งก็ได้ยินต่อท้ายว่า “ซึตะ” เพิ่มไปอีก อันแปลว่า ขอบคุณ ท่องไปรับรองได้ใช้แน่นอน

ทีนี้ เพื่อให้เราดูป๋าไปมากกว่านั้น อยากจะทักทายเป็นภาษาญี่ปุ่นบ้าง ลองนึกภาพตาม ฝรั่งฝึกพูดภาษาไทยสำเนียงฝรั่ง น่ารักจะตาย อิอิ หญิงไทยใจห้าวหาญอย่างเราต้องลองบ้าง รับรองว่าได้ใช้ทุกคำในการท่องเที่ยวแน่นอน

มาเริ่มกันที่ สวัสดีตอนเช้า ภาษาญี่ปุ่น

Ohayo gozaimasu โอะ-ฮะ-โย โก-ไซ-มัส ใช้พูดทักทายในตอนเช้า ต้องทำเสียงร่าเริง คึกคักให้เข้ากับยามเช้าด้วย ประหนึ่งเช้าวันศุกร์ของพนักงานกินเงินเดือนอย่างไรอย่างงั้น 555คำนี้ใช้ได้ถึง 11 โมงนะจ้ะ

สวัสดีตอนกลางวัน

Konnichiwa คน-นิ-ชิ-วะ เรามักจะได้ยินคำทักทายนี้ในร้านอาหาร เพราะเราเข้าไปหาของอร่อยกินใช่ไหมล่ะ นั่นแหละ ฟังดีๆ เค้าจะเริ่มทักด้วยคำนี้ สงสัยเหมือนกันบ้างหรือเปล่า ว่า เอ๊…แล้วทำไมร้านอาหารญี่ปุ่นในไทย ถึงพูดอย่างพร้อมเพรียงกันว่า “อิระชิมาเสะ” irashimase แปลว่า ยินดีต้อนรับ จ้า

สวัสดีตอนเย็น

Konbanwa คน-บัง-วะ คำนี้สั้นจำได้ง่ายหน่อย แต่แปลกดีเนอะ เย็นแล้วยังจะทักกันอี๊ก 555 คำนี้เริ่มใช้หลังหกโมงเย็น ไปจนถึง ตี5 อืม…อย่างนี้เวลาใครกลับบ้านหลังเลิกงาน เอาคำนี้ไปทักบ้างดีกว่า หุๆ งงอ่ะดิ มาสวัสดีหลังเลิกงาน

แล้วถ้าแบบอยากจะ Say Good Night ราตรีสวัสดิ์ ภาษาญี่ปุ่น กันด้วยนะ Oyasuminasai  โอ-ยา-ซึ-มิ-นา-ไซได้ยินพนักงานที่โรงแรมทักเรา ตอนแช่ออนเซ็น หรือไม่ก็ อยู่สวาปามบุฟเฟ่ห์ดินเนอร์ไม่เลิกนั่นแหละ  ประมาณว่า กินเสร็จแกก็คงเข้านอนแล้วสินะ

คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ที่น่าจำมีอีกเล็กน้อย คัดสรรมาให้ ได้ใช้แน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนสั่งอาหาร

การนับเลข เอาจริงๆ จำได้ถึงแค่สาม อย่างแบบ สั่งเข้าเพิ่ม ก็สั่งทีละ 1 กับ 2 ดังนั้น ถ้าจะจำ เอาแค่ 1,2,3 ก็พอให้ดูไม่น่าเกลียด เหอๆ

Ichi อิ-ชิ =1, Ni นิ =2, San ซัน =3 แถมไปด้วย ขอข้าวเพิ่ม Gohan โก-ฮัน = ข้าว, Misu มิ-สุ = น้ำ อย่างเวลาไปทานซูชิ พ่อครัวและผู้ช่วยจะยืนมองเราอย่างใกล้ชิดตั้งแต่จกข้าว จิ้มน้ำจิ้ม และหยิบของกินใส่ปาก ถ้าอาหารอร่อย ก็หันหน้าไปทางพ่อครัว พร้อมเปล่งเสียงโดยพร้อมเพรียงกันว่า Oishi โอ-อิ-ชิ อย่าลืมทำหน้าแบบสุดยอด พ่อครัวเค้าจะได้มีกำลังใจ

มาต่อกันด้วย เวลาเราจะเข้าไปถามทาง จริงๆแล้ว ก็ถามภาษาอังกฤษอ่ะนะ แต่เวลาเราจะแทรกตัวไปถามเค้า ก็ควรจะใช้คำว่า ขอโทษนะคะ ,รบกวนหน่อยค่ะ Sumimasen ซู-มิ-มา-เซ็ง เปรียบได้กับคำว่า Excuse me ในภาษาอังกฤษ แค่นี้เราก็จะดูดีไฮโซ เป็นที่สุด

แต่ถ้าเราแบบ ซุ่มซ่าม เผลอทำช้อนตก ปัดแก้วหล่น ทำกระทะไหม้ อันนี้ก็เกินไป ให้ใช้คำว่า Gomennasai  โก-เมน-นา-ไซ ขอโทษภาษาญี่ปุ่น แค่นี้ เค้าก็จะให้อภัยเราอย่างง่ายดาย อย่าลืมส่งยิ้มหวานๆแถมไปด้วยล่ะ

คลาสเรียนภาษาญี่ปุ่นก็จบเพียงเท่านี้ขอบพระคุณทุกท่านที่ติดตามอ่าน

อะริกาโตะ โกซัยอิมัสซึตะ

I am traveller

ปล คงต้องหาทริปไปเที่ยวญี่ปุ่น เพื่อทบทวนภาษาญี่ปุ่นแล้วสินะเนี่ย >_<